Yarin Kızıl Dudağında

Yarin Kızıl Dudağında

Yarin kızıl dudağı mey sanki
Gönül kaderiyle içince Bedexşan, Buhara benim oluyor inan ki

Her dem gamlar, elemlerle kayıtlı perişanım
Mey hükmüyle geçinen yapayalnız insanım

Zülüflü gülün sevinciyle gönlü hoşum
Karşı koyamaz oldum derbeder sarhoşum

Koynunda sakladığı tapılası armağanlar
Kızarmış taze iki narlar

Xanî onun meyline sahip olduğundan beri
Düşmanlar pek rahatsız, olmuşlar seferi


Ehmedê Xanî (1591-1652)