Salıncak - Refik Sebir

24 Ocak 2015 Cumartesi

Salıncak

Bir yağmur bulutunu yırtıp
Beşiğe dönüştürüyorum
Kayboluşun bekleyişin
Ve bu mezarlık duvarının bayrağına

Yırtıp yağmur bulutunu
Günlerimizin göklerinde bir kartalmışçasına
Kaldırıyorum
Hayır, uzak yurdummuşçasına
Ruhum için dönüştürüyorum salıncağa.

Refîk Sebir (d.1950)
Çeviren: Osman Mehmed

yorum | | Devamı...

Acıların Kışı - Ferhad Şakilî

5 Ocak 2015 Pazartesi

Acıların Kışı

1
Sevgilim, ne zaman bitecek acıların kışı?...
Ne zaman ıslatacağım susamış dudaklarımı
Aşk yağmuruyla
Gül ağzında?
- Bitmeli acıların kışı...


2
Ulaşmaz sana sevgimin sıcak mektupları
Parçalar onları duvarların bıçakları.
Ulaşmaz sana hatıramın ve düşlerimin yankısı
Duvarların geceleri boğar onları


3
Sevgili dostum,
Eğer güneş bir gün kaybolursa
Ara onu düşmanın zindanlarında


Ferhad Şakilî

yorum | | Devamı...