Doğum - Refik Sebir

7 Mart 2015 Cumartesi

Doğum

İçine soğuk işleyen bir kulübede
Seller altında,
Açlık, korku ve ürperti içinde,
Dostsuz, ebesiz,
Bir oğul doğdu!
Dumanlı bir mağarada,
Çığlıklarla,
Bir askeriye kamyonunun arkasında,
Bir çadırda,
Yara içinde,
Bir oğul doğdu!
Katliamların içinde
Bir oğul doğdu!
Bombardıman altında,
Yangında
Doğdu bir Kürt’ün oğlu!
Direniş için, isyan için
Doğdu bir Kürt’ün oğlu.

Refîk Sebir (d.1950)

yorum | | Devamı...

Salıncak - Refik Sebir

24 Ocak 2015 Cumartesi

Salıncak

Bir yağmur bulutunu yırtıp
Beşiğe dönüştürüyorum
Kayboluşun bekleyişin
Ve bu mezarlık duvarının bayrağına

Yırtıp yağmur bulutunu
Günlerimizin göklerinde bir kartalmışçasına
Kaldırıyorum
Hayır, uzak yurdummuşçasına
Ruhum için dönüştürüyorum salıncağa.

Refîk Sebir (d.1950)
Çeviren: Osman Mehmed

yorum | | Devamı...