Yarin Kızıl Dudağında

23 Ocak 2015 Cuma

Yarin Kızıl Dudağında

Yarin kızıl dudağı mey sanki
Gönül kaderiyle içince Bedexşan, Buhara benim oluyor inan ki

Her dem gamlar, elemlerle kayıtlı perişanım
Mey hükmüyle geçinen yapayalnız insanım

Zülüflü gülün sevinciyle gönlü hoşum
Karşı koyamaz oldum derbeder sarhoşum

Koynunda sakladığı tapılası armağanlar
Kızarmış taze iki narlar

Xanî onun meyline sahip olduğundan beri
Düşmanlar pek rahatsız, olmuşlar seferi


Ehmedê Xanî (1591-1652)

yorum | | Devamı...

Dön Bana - Hêmin Mükriyani

3 Aralık 2014 Çarşamba

Dön Bana

***

Saki böyle dön böyle dön!
Yüzünü bana dön, gitme zenginin yanına...

Demir at buraya gitme öteye
Doldur bana doldur bana şarabı kadehe

Mey helaldir virane olan başa
Avare, üstü başı dökük olan bana

Rüzgârda savrulmuş olan bana
Yüreği yara dolu olan bana

Yurdundan uzak sürgün olan bana
Gül bahçesinden mahrum olan bana

Yaprağı dökük, kanadı kırık, sesi kısık
Yaşamdan uzak, paysız bırakılmış, kovulmuş

Yaşlanmış, sefil ve derbede
Gözü kanlanmış, yüreğinde dert ve keder

İtilmiş, perişan ve kararsız
Köleymişcesine ezilmiş ve kimsesiz

Yükü ağır, derdi ağır, acılı
Güzelliğe tapan çapkın bir şair

Hêmin Mükriyani

yorum | | Devamı...