Pişmanların Pişmanı - Arjen Ari

14 Temmuz 2014 Pazartesi

Pişmanların Pişmanı

Dilenciliğe düşmüş olayım.
Sokağında abdal
Kapının önünde çingene
Doyur bu aç kalbi
Bir öpücük ver!

Vereceksen gerdanından ver.
Elmacık kemiğiden
Dudaklarının çeşmesinden.
Evet, dersen misafirin olurum
Evet dersen geceyi kiralarım
Yok, dersen dönerim kapından
Ellerim boş
Ve
Pişmanların pişmanı olarak!

Arjen Ari

yorum | | Devamı...

Cegerxwin - Bülbül

7 Ağustos 2013 Çarşamba

Bülbül

Kapıma geldiğinde bakmadım yüzüne
Gittiğinde yüreğim de gitti peşinden
O kara gözler, o pembe yanaklar nerede
O rayiha, o yüzdeki renk nerede
Seslendi bana sevdiğim: ey çılgın bülbül
Niçin ağlayıp figan edersin
Ovaları ve dağları kokusuyla güzelleştiren
Sevdiğin burada işte, gözün önünde
Ey bülbül artık biliyorsun kim olduğumu
Özgürsün hep, tutsağım ben
Çıktım dinden imandan, yurtsuzum, yuvasızım,
Adım Cegerxwîn, bir Kürt genciyim.
Cegerxwîn (1903-1984)
Kürtçe’den çeviren: İsmail Haydar Aksoy

yorum | | Devamı...