Bu aşktan önce Her birimiz ayrı bir hayatın deresiydik Kıyılarımız farklı Dalgalarımız farklı Ve çağlayışımız farklı Bir akşam ansızın Aşk bir ovada Sağ elimden Ve senin sol elinden tuttu Bizi çekti ve yüzyüze getirdi Gür bir ses ve Birbirimize döküldük..
Kuş eğer uçsaydı
Sadece mavi gökyüzü için değil,
Çeşme coşsaydı
Sadece nehre varmak için değil,
Ağacın gölgesi
Sadece dalları, yaprakları için değil,
At eğer koşuyorsa
Sadece kırbaç korkusundan değil,
Rüzgar eğer esiyorsa
Sadece orman raksı için değil,
Ve eğer sen, benim şiirlerimi okuyorsan
Sadece Şérko Békes adı için değil.
Bazı ölmüş şiirlerimi
Dün tepelikte toprağa gömdüm
Ama bazen mezarlarını ziyarete gidiyorum
Çünkü biliyorum
Eğer o ölüler olmasaydı
Şimdi bu canlılar olmazdı!