Mücevher
Eski bir söylence der ki:
Şiirin biri
Sultan’ın elmaslarıyla süslemiş kendisini.
Günler geçmiş, ve bir gün
Sultan ölmüş.
Padişah’ın emriyle
Sultan, elmasları ve şiir
aynı mezara gömülmüş.
Şêrko Bêkes (d. 1940, Süleymaniye / Irak)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy