Hapishane
Bir gün bir hapishane
isyan etti kendi duvarlarına.
Kendi kapılarını açmayı reddederek
yıkılmayı talep etti hapishane.
Hemen geldi cellâtlar,
tutukladılar hapishaneyi, çullandılar üzerine
ve sorguladılar onu: “Konuş,
kimlerle işbirliği yapıyorsun?”
İşkence altında inledi hapishane,
çözüldü ve itirafçı oldu.
Kendi eliyle yazdı hapishane
cellâtların mahkemesinde
milyonlarca insanın adını.
Şêrko Bêkes (d. 1940, Süleymaniye)
Çeviren: İsmail Haydar Aksoy